Request a reset token and set a new password.